Частное предприятие Консалтинг сервис плюс
Cертификация медицинской продукции
Адрес:
г. Киев, ул. Саксаганского, 52а, 2 этаж, офис 6 csplus29@ukr.net csplus29@gmail.com
Главная \ Услуги \ Другие услуги \ Нотариальное заверение

Нотариальное заверение

Частное предприятие "Консалтинг сервис плюс" предлагает услуги нотариального заверения.notarial

Согласно украинскому законодательству нотариус имеет право удостоверять подпись дипломированного переводчика на выполненным переводе. Только переводчик с дипломом о высшем образовании по специальности «Перевод» имеет право выполнять нотариальный перевод. Нотариально заверенный перевод – официальный документ и используется на равне с оригинальным документом.

Основные правила оформления нотариального перевода:

  • перевод должен быть выполнен дипломированным переводчиком, иначе нотариус не имеет права заверить подпись такого переводчика;
  • при нотариальном заверении перевод в обязательном порядке сшивается с оригиналом документа или его копией (в зависимости от документа);
  • если при заверении перевод сшивается с копией документа, нотариус помимо подписи переводчика имеет право заверить и верность этой копии;
  • к некоторым документам установлены строгие правила оформления. Например, для заверения перевода и копии трудовой книжки в ней обязательно должна быть подпись владельца на первой странице. И таких нюансов очень много;
  • нотариальное заверение по законодательству выполняется на украинском языке, но, если документы будут использоваться за границей, удостоверительная надпись может быть дополнительно продублирована нами на иностранном языке, чтобы у Вас не было проблем с этим переводом за границей;
  • Министерство юстиции устанавливает для нотариусов строгие правила заверения документов и может отказать в приеме документов на апостиль, если эти правила нарушены
Напишите нам
Адрес:
г. Киев, ул. Саксаганского, 52а, 2 этаж, офис 6 csplus29@ukr.net csplus29@gmail.com